コンビニ

近くにあったコンビニが改装した。

もともとはサンクスだったのだけど、会社が合併（吸収？）されたためにファミリーマートへと変わることになり、正月明けから改装工事をやっていた。
つい先日改装オープンし、かなりの人が店に訪れていたのを買い物帰りに横目で見た。人が多すぎて入る気がしなかったので、時間を置いてから行ってみようと思ったのだ。

昨日、ボールペンが書けなくなったので、新しものを買いにコンビニに行ってみた。ファミマは無印良品も少し置いているので無印まで行かなくても買えるようになり便利になった。

でも店内に入ると今までの陳列とは全く違っていて、どこに何が置かれているのか把握するまでに店内を二周ぐらいしてしまった＾＾；。

新しい店が出来ると馴染むのにしばらくかかるのは昔からなんだけど、今までとあまりに変わりすぎて戸惑ってしまったのだった。

スーパーのカゴの使い方

「スーパーのカゴを使わないといけないよ」
と英語で言うとしたら・・・
You must use a store basket.
あるいは
You must be using a store basket.

must をhave toに置き換えることも出来るので
You have to use・・・というのもありますが、
You have to be usingは言いにくいので使わないと思います。

be usingはｂｅ＋動詞ｉｎgで現在進行のことを強調する意味合い。
useだけなら店の中だけでなく店に入る前にも使えるようになります。

でもmust やhave toを使うと良い方がきつく感じられるので、少し和らげていうのなら
You should be using the basket. (in the store)
と自分ならこう言うかな？
store basketを一言で the basketにしてしまい語数を少なくしてます（笑）。
カッコの中は、お店の中での事を強調する為にあえて付け加えると思います。

店はstoreで良いと思います。スーパーマーケットというのは日本語英語なので＾＾。

膝痛いのです

もう一月もそろそろ終わりだというのに、未だに体調がよろしくなくて参ってしまう。
毎日の様にくしゃみが出るし、鼻もグズグズしている。もしかしたら風邪じゃなくてアレルギーの症状なのかなあ。
その他に膝も痛い。今月の頭ぐらいから痛み始めた左膝がいっこうに良くならない。膝というのには少し違うのかもしれないのは、膝の内側から大腿筋にかけてが痛むところかな。おそらく、だけど筋がすこしばかり炎症を起こしているのだと思う。そしてこれもおそらくだけど、風邪が原因でじゃないかなと思う。
ということから考えるとアレルギーじゃなくて風邪なんだろうな、と自分で考えてしまう。
・・・なんて書込みをしていると鼻の奥がムズムズして来てくしゃみが出る＾＾；。
何なのだろう、此のタイミングの良さ？

先程、某えぬえっちけーを見ていたら、情報リテラシーに関する番組をやっていた。ネットの嘘に騙されるなというようなお題だったかな？
SNSでデマや嘘の情報が拡散されるのはどうしてなのかとかいう話から始まって情報の真偽に関しての話になっていた。
その中で真実のニュースはあるのかという話が出ていて、本来ニュースというのはそれを取り上げた記者の嘘であるというようなことをえらい人が言っていた。でもそれって言い過ぎだと思うなあとテレビにツッコミを入れてたりしながら見ていた。
ニュースとして取り上げたものは、その中には一部だとしても本当の事が含まれているのだと思うんだけどねえ。それをどこまで見極めるのかは受け手の問題。


今日は温かくなるそうだ。外を歩けないのが残念です。