どうもいけません

今日は少し天気が持ち直しそうなので近所を歩こうかと思ってましたが・・・。

昨日は体調が涼しくなった気候についていかないのかお腹が少しゆるかったけど、この程度なら大丈夫。そう思って、寝る前に少し用意をしておいたのですが、朝起きてみると鼻がグズるし、頭はぼんやりするし、なにより目が開かない＾＾；。起きてるのに目が半分塞がったような感じ。

こりゃー風邪だなあ、と思ったので家でゴロゴロすることにしました。

うん、たしかに歩こうと思えば歩ける。少しきつく感じるけど今日歩くだけならなんとかなるだろう。そうは思うのですが、今日体力を使うと、明日以降がかなりきつくなりそう。そう思ってしまうのが歳の現れなのかなあ。
でも体験的に判ってきてるので無理せず来週の歩きまでは体調を整えるということしました。

せっかく行く気になってたんだけど、どうもいけません＾＾；。

しかし、どうしてこうも眠いんだろうなあ。寝ても寝ても睡眠不足になってるような。疲れが溜まっているというか、睡眠のリズムがおかしいのかも。

今日から１０月

月が変わったからということでもないのだろうけど、かなり涼しさを感じられる朝。
夜の間に雨が降ったらしくて地面が濡れていてかなりの湿度を感じる。それで気温以上に涼しく感じるのかもしれないなあ。でも少し動けば汗が出そうな湿度。

まだ降り足りないらしい空はどんよりしています。

先月あたりからまた山歩きを、と思っていたのに雨でなかなか外へ出る気になれない。今日もこの天気だし、いつになったら秋晴れの空がみられるのかな。

少しずつ拾い読みしている古本は、実は日本語訳が出ているというのを昨日知った。＾＾；
これも古い訳と新訳があるそうで、古い方はもう絶版になっている。新しい訳については、あまぞんのコメントでこんな訳はひどすぎるという人が何人かいた。クリスティの訳本でも思ったけど、新たに約されたものは程度が悪いのかな。なぜだか、やっぱりなあという気持ちが何処かにある。
一言でいってしまえば今の時代なんだろうなあ。
訳者の質もいろいろとあるのだろうけど、出版側が新訳を出すのに熱心すぎて？翻訳に十分な労力をかけないまま出してしまったとか、そういうのもあるんじゃないかって思うんだけど。
どうなんだろうねえ。

困ったことに

昨日までよりはましになったものの相変わらず歯が痛い。
月曜日が歯医者の予約日なのだけど、多分虫歯が見つかるんだろうなあ、またしばらく通院しなくちゃいけなくなりそうな予感がする。
でも困ったことに、今回ばかりは早く歯医者に診てもらったほうが楽になる気がしてきた（笑）。

このところ例の古本を読みながらいろいろと考えてしまう。中世ヨーロッパの事が出てくるのだけど、あちらのことはあまり知らない。もちろん中学で習う程度の歴史なら覚えてる・・と思うけど知りたいのはそういう教科書に出て来ることじゃなく、もっとその当時の人がどう行きていたんだろう、何を考えていたんだろう、何を感じて何に笑い、涙したのだろう。なんてことが知りたいなと思う。統計や数字ではない生きている、あるいは生きていたそのものを知りたい。

それは日本の歴史でいえば江戸時代に対する興味の持ち方と一緒。なので、きっとどこであってもどの時代であっても同じようなことに興味を引かれるのだろうなあ。
そして自分は、どれだけも知らない事を残念に思うのだ。