Today’s words

今日はぬか漬けはお休みです。

代わりに何か練習の書き込みをと思って手帳を見返したら英語のことわざがありましたのでそれを書きます。

Be brave enough to be bad at something new.

これは最近、動画で見たものです。

これは、新しいことを始めて失敗してもめげないで。
と言うような意味合になるのかな^ ^。

失敗を恐れず新しいことに向かいましょ。

あちらの言い方は前向きなので勇気braveが前面に出てきますが
日本語だと今ひとつそこまででは無くて、訳すると怖れないとか一歩引いた感じがありますねえ。

まあ個人の感想ですが（笑）。

ではー