夏だから暑いので

今日も超早起きで鳥もセミも鳴いていない時間に起きました。

外はまだ暗いのですが、眠れそうにないのでいつものようにゴロゴロ。
またどうでもいいようなことを考えて時間が過ぎ、子供が帰って来る時間になりました。

考えていたことを簡単に言おうとしたら、結構難しかったので例をあげます。

heartという言葉があります。
よく使うネットの辞書サイトでは「心臓、胸、(感情、特に優しい心・人情が宿ると考えられる)心、(知・意と区別して)心、心情、気持ち、気分、愛情、同情心」となってます。
これだけの意味があるので、例えば会話の中でheartと聞いたときにどの意味なのか捉えられているんだろうか？

それ以前にこの対応してる日本語は正しい選択なんだろうか？
というなんとも根本的な疑問です。

逆に考えたほうがわかりやすい？
日本語で「心」って、同じサイトで英語を調べるとmind; spirit; heartとなります。
マインド、スピリット、ハートですね。
で、これって心ですか？ということなんです。

これがわかったところで日常の何かが変わることもありませんし、
なにかの大発見になることもないんです。
正直他の人にとってはどうでもいいことです。

いつも答えは出ません。
でなくても気にする事でもないし、それで不都合もありません。
本来こううものだと捉えるだけで、別段考える必要も無い事なんでしょね。

それでも、やっぱり気になります。
そしてゴロゴロしている時ほど、こういったどうでもいい事が思い浮かぶのです。

ということで今朝もセミがうるさく鳴き始めました。
熱くなりそうですので水分補給も忘れずに。

ではでは