二年過ぎたけど

今でも時々英単語で気になる言葉をメモしています。
とくに今は本を読んでいるので、どうしても気になる単語が出てくる。

そういう単語をメモしているノートがいっぱいになったので、別のノートにまとめ直す、と初めたのが2年前。でも気が向いた時にしかやらないので、未だに終わっていません。

で、昨日の午後、気が向いたので久しぶりに少し書き写しました。
Sで始まる単語をと思ったのですが、同じ単語が何度か出てきたり、それに気づかずに書き写してしまったり、かなり時間がかかりました。
気になって書き留めたのは良いけど覚えていないのがよく分かります。2年の間に語数も増えているし、それにどこの言葉でもそうですが、普段使わないとすぐに忘れてしまう。
まあ、ちゃんと覚えられないのは、普段は使わない単語だから。そう考えれば覚えが悪いのもしかたないのかなあ。

どうにかして覚えられる方法がないのか、昨日書き写しながら思いました。
英単語を日本語に訳すから覚えが悪くなるんじゃないのか？じゃあどうやって覚えるか。

もともと自分の中では、英語と日本語というのはあまりつながっていないのです。英単語の意味を日本語に直して覚えたのではなく、英単語そのものとしてなんとなく覚えている状態です。
今まで日本語にこだわっていたのは何年か前に翻訳の勉強をしたからなのですが、その方法ではダメみたいです。だからもとの状態に戻そう。

これからは日本語ではなくて、英単語の意味をイメージと縁語で書いて覚えよう。こうすれば日本語でいろんな言い回しや言葉に当てはまるとしても、がそのイメージが思い浮かべられれば文の意味はつながるわけです。
これが全部の単語には当てはまらないのだけど、動詞の変化で形容詞や名詞になったものはひとくくりで覚えられます。たとえばｓｗｉｍ。これはすいすい行くというイメージです（笑）。
なので水の中で泳ぐswimming、泳いでるのが人ならswimmerですし、すいすい行ってるのならswimmingly（これはいろんな事をうまく乗り切ってるときにも使います）。といった具合

あと自分では熟語と称してるのですが、数語からなる短い文。
どこかの食品会社のCMでも使われてますが、LIVE　WELLという熟語的なもの。
liveは生きる、wellは良くということで良く生きるという意味なのですが、それ以外にも長生きしてというニュアンスにもなるし、ひねって健康にという意味合いも出てくる。それらをすべて含めたイメージ語として受け取っておこう。

というようなことを昨日考えながら単語を書いていました。
続きはいつになるかわかりませんが（笑）。

では良い一日を

変わらず

昨日も一日ダラダラ。

午後には雨が降ってきていた。

とくにこれといってやることもないので本を読もうと開いたが中身がさっぱり頭に入らない。
集中しようとしたがダメ。文字がまるで唐草模様のように見え全く意味をなさなくてついに諦らめてしまった。
なにもせずにぼーっと過ごしていたほうが良いときもあるんだなあ。

終日フラフラ感があったし、夜も早めに布団に潜りこむ。

日付がかわってしばらくし頃、ケータイの着信音で目を覚ました。
大雨注意のメールだった。
眠っているあいだに雨の勢いが増したんだと思いながらそのまま眠った。

明け方にもう一度目を覚ます。
夢を見ていたのでいつもように手帳に書き出してから起きた。
夢の中では、学校のようなところでグループ課題をやっていた。
教官がひどいくてグループにいる友人一人に手厳しく当たるのが頭に来た。
その友人を助けながら出された課題を次々とこなして行くのだった、というような感じの夢だった。

自分の夢は、学校などの施設が舞台になることがままある。
きっと学校になにかこだわりがあるんだろうなあ。

そんなこんなで今日も変わらずダラダラですよ。

では良い一日を。

ちょっと

風邪っぽいのが本格的な風邪になってしまったようで
鼻の奥のほうから喉の中まで痛くなってきました。

昨日は午後になるとはなんだか気持ちが悪くて本を開く気にもなれず、体も重く感じるし
で、ゴロゴロしている間に少しウトウトしてしまった。
夕食はなんとか食べられたので風邪薬を飲んで早々に布団に潜り込みました。

布団の中でゴロゴロしようと思ったのだけど、頭が動くと軽くめまい状態になってしまったので
耳体操をすると少しマシに。冷えたので血行も悪くなってるのかと思います。

そのまま、いつの間にか眠って今朝に至るというところ。

今朝も頭が重いし、体もだるい。

まあ、そんなこんなでも一日は過ぎていくんだし、なんとか乗り切りましょ。

では良い一日を。