今日のニュースのメモ

相変わらずのカナダ国営放送のニュースより

ちょと面白いことについて触れている部分があったので
できるだけ何度も繰り返して書き出してみた
少し聞き取れなかったところもあるけど概ね意味は繋がるので良しとします

これはアメリカとカナダのコロナ禍の状況の比較
２つの国は同じ北米大陸にあって、同じような言語を使用し、似たような人種が暮らし、エンタメの傾向も似ているけど・・という前置きがあって
（以下はキーボードの調子が悪いので大文字、句読点などは入れられなかった＾＾；）

but...

the pandemics have a way of revealing the truth of a society.
the frilties and strengths.
what this pandemic has revealed of the united state is a fractured society.
now its difficult to discribe one nation in aggregate when its so diverse
50 fifferent states, with 50 different experiences

we're seeing ideologica lsplit
we're seeing tribalism
we're seeing distrust of authority
we're seeing the rampant rolling through society of pseudoscience

もっすごくアメリカの状況を冷静に見てるなあと言う感じです。
これに比べてカナダは・・というのが続くのだけど、カナダの現状はわかってるのでパス。

ちなみにこれを言っていたのは、ニュース番組で時々出てくる疫病学の博士だったかと。
名前が難しくて書き取れませんでした＾＾；。

（後記7/25　infectious disease specialist　dr raywat deonandanというお名前でした）

とりあえず一行目にとても示唆的なこと言ってるのでそこだけ訳。
「このコロナパンデミックはいろいろな国（社会）が本当に持っている脆さと強さをみせてくれました」
これはカナダや合衆国だけではなく、世界中のどこの国にも当てはまることですよね。
窮地に陥ったときほど本性が現れるっていうのと同じと考えれれば
国だけじゃなくて人ひとりひとりにも当てはまることだなあ。

そして、今、社会に現れているものがその国の本当の姿なんでしょう。


・・とか書きながら、あいかわら頭が痛いというか重い＞＜
はぁ・・・せっかくいい事聞いたのに頭はスッキリしないままです。